kept on

The boat kept on floating on the lake as the mist began to diffuse.

小船继续在湖面上漂着，雾气初开。

He kept on butting me with the top of his head.

表示。例如：他不断用头碰我。

When I tried to convince those people to set Daniel free but they kept on telling me that it was the law and it couldn't be changed!

在我与那些人谈判的时候，他们总是以签署的法规不能更改为由拒绝放了丹尼尔。

He was very ecstatic to see me and kept on jumping in the air wanting to leave with me.

牠看到我的时候，很兴奋地一直跳著要跟我走。

If China is no longer exporting deflation, domestic prices in Europe and the US will have to be kept on a rather tighter rein in future.

如果中国不再出口通缩，欧洲和美国今后将不得不对国内价格进行更为严格的管控。

Such information is always sent to the client rather than kept on the server, and is usually generated in an optimized way.

通常将此类信息发送到客户端而不是保存在服务器上，并且通常以优化的方式生成这些信息。

The scheduling node and the execution node use a protocol that ensures that the state information is kept on disk by at least one of them.

调度节点和执行节点通过一个协议来确保至少它们其中一个要在磁盘上保持那些状态信息。

The system of petitions was kept on by the communists as an important safety valve for a country with a weak legal system.

鉴于中国薄弱的司法体系，中国共产党将信访制度视为一道重要的安全阀。

I told him several times, but he kept on reading without hearing what I said.

我跟他说了几次，可他一个劲地看书，根本就没听见我说什么。

The streets were filled with the dead and barely living. She kept on running, knowing only that she had to be home.

街上到处都是死人和奄奄一息的人，她不停地跑着，只知道自己必须回家。

In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.

虽是这样，他们仍旧犯罪，不信他奇妙的作为。

He kept on going to California (where he made the rounds, even stopping by the TechCrunch offices for an interview).

他不停地往加州跑（甚至还拜访过Techcrunch的办公室接受采访）。

Peter was almost underwater ashe kept on borrowing down the stormy waters, trying to stay alive.

彼得在水中做着殊死挣扎，努力把自己维持在水面下，但是也几乎被水给淹没了。

He had tried to put the unpleasant scene out of his mind, but it kept on recurring to him, especially in dreams.

他试图忘记那些不愉快的场景，但是那些场景又会回到他的脑子，尤其在梦里

It was not a wise thing to do, but I kept on worrying till an old man came in with an order for some clothes.

这样想很傻，但我不能自已。这时一个老人走进来交给我一张衣服订单。

This man kept on talking for about ten minutes, and might have continued for ten hours if he had not been rudely interrupted by Harlow.

这个人一连讲了十分钟左右，要不是哈洛粗声粗气地打断他的话，说不定他会讲上十个小时的。

So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.

我们继续前行，这骆驼也继续努力试图去掉我腿上的肉。

Animals kept on organic farms are allowed to roam in the open air and are not locked up in cages for long periods.

在施用有机肥的农场人们把动物露天放养在草场上，而不是长时间的关在笼子里。

He kept on bothering me with silly questions that I told him to go fly a kite.

他尽用些傻里傻气的问题来烦我，故此我叫他滚开。

That man seemed to be worried, I only took a glance at him, and kept on walking towards the crowd.

那个男人显得很慌张，我只是白了他一眼，继续随人群向前走。